O que significa o ponto de oxalá: oxalá meu pai, tem pena de nós?
Oxalá meu pai, tem pena de nós é um dos pontos mais antigos e mais cantados para Oxalá nos terreiros de Umbanda. É de tradição oral, sem autor conhecido, e aparece em cadernos de pontos de casas diferentes, sempre com pequenas variações na letra. A letra é uma súplica. Tem pena de nós, tem dó é o pedido de quem se reconhece pequeno diante do Pai e pede misericórdia, cuidado e amparo. Não é um pedido de quem se acha merecedor, e sim de quem confia na bondade de quem pode mais. O segundo verso explica o motivo dessa confiança. A volta no mundo é grande: a vida dá muitas voltas, os caminhos são longos e as provas são muitas. Mas o poder de Oxalá ainda é maior do que qualquer volta, qualquer queda e qualquer dificuldade que a gente encontre pelo caminho. Oxalá é o Pai maior da Umbanda. Nas tradições de matriz africana ele é ligado à criação do mundo e dos seres humanos, e por isso é lembrado como pai de todos. Na Umbanda é o Orixá da fé, da paz e da pureza, e costuma ocupar o lugar mais alto do congá. A cor dele é o branco, que fala de paz, de recomeço e da luz que reúne todas as outras. O dia mais ligado a ele é a sexta-feira, quando muita gente de axé veste branco em sua homenagem. A saudação mais usada é Epa Babá, com variações de grafia como Êpa Babá e Epê Babá. No sincretismo, Oxalá é associado a Jesus Cristo e celebrado como Nosso Senhor do Bonfim, cuja lavagem de escadaria, em Salvador, é uma das festas mais conhecidas do Brasil. Muitas casas falam ainda de duas qualidades: Oxalufã, o Oxalá velho e sereno, e Oxaguiã, o Oxalá jovem e guerreiro. A letra muda um pouco de casa para casa. Há quem cante a volta no mundo e quem cante a volta do mundo; há quem termine com seu poder ainda é maior e quem cante seus poderes são maiores. Algumas casas emendam o ponto com um chamado ao Divino Espírito Santo, outras com um refrão de saudação às forças de Oxalá. Nenhuma dessas versões está errada. A versão que a sua casa canta é a que vale para você, e o toque, em geral calmo, como ijexá ou cabula, fica a cargo da curimba de cada terreiro.
Quando se canta esse ponto?
Na saudação a Oxalá, quando a corrente se volta para o Pai maior da Umbanda. É um ponto curto, de andamento calmo, com jeito de oração cantada, e por isso muitas casas o usam logo depois da defumação, na abertura dos trabalhos. Também é muito cantado às sextas-feiras, dia dedicado a Oxalá em boa parte dos terreiros, nas giras em que a casa veste branco, na festa do Senhor do Bonfim e em momentos de recolhimento, quando a gira pede calma e silêncio interior. Há casas que o cantam no fim da gira, como agradecimento e pedido de proteção para a volta para casa. A ordem dos pontos, o toque e quantas vezes cada parte se repete são sempre do dirigente e do ogã da casa.
Posso cantar esse ponto em casa?
Pode, com respeito e fé. Os pontos cantados são orações em forma de música; cantar em casa ajuda a firmar a fé e a sintonia. Para trabalhos de terreiro, siga sempre a orientação do dirigente da sua casa, pois cada terreiro tem seu fundamento e a letra pode variar.
A letra é sempre igual?
Não. Os pontos são de tradição oral e variam de casa para casa, com pequenas diferenças de letra e melodia. A versão aqui é uma das mais conhecidas; a da sua casa pode ter variações.
Qual a letra do ponto Oxalá meu pai, tem pena de nós?
A versão mais cantada é: Oxalá meu pai, tem pena de nós, tem dó. Se a volta no mundo é grande, seu poder ainda é maior. A estrofe se repete duas vezes ou quantas a curimba quiser, e algumas casas emendam outros versos depois.
O que significa o ponto Tem pena de nós?
É uma súplica a Oxalá. O filho pede misericórdia e amparo ao Pai e lembra que, por maiores que sejam as voltas da vida, o poder de Oxalá é ainda maior. É um ponto de fé, de entrega e de confiança.
Esse ponto tem autor?
Não há autoria conhecida. É um ponto de tradição oral, registrado em cadernos de terreiros e em sites de pontos como domínio da tradição. Alguns sites de letras mostram o nome de quem enviou a letra, o que não é a mesma coisa que autoria. O vídeo indicado traz uma versão cantada, com crédito ao canal que a publicou.
Quando se canta esse ponto na gira?
Na saudação a Oxalá, muitas vezes logo depois da defumação, na abertura dos trabalhos. Também é comum nas giras de sexta-feira, nas festas do Senhor do Bonfim e no encerramento, como agradecimento. A ordem é sempre do dirigente da casa.
Quem é Oxalá na Umbanda?
É o Pai maior da Umbanda, Orixá ligado à criação, à fé, à paz e à pureza. É lembrado como pai de todos os Orixás e de todos os filhos de fé, e costuma ocupar o ponto mais alto do congá.
Qual a saudação de Oxalá?
A saudação mais usada é Epa Babá, também escrita Êpa Babá ou Epê Babá. É dita ao saudar o Orixá, antes e depois dos pontos dele.
Qual o dia e a cor de Oxalá?
O dia mais ligado a Oxalá é a sexta-feira, e a cor é o branco. Por isso muita gente de axé veste branco às sextas. Algumas casas usam também detalhes prateados ou perolados. Siga sempre a orientação da sua casa.
Oxalá é Jesus?
No sincretismo religioso brasileiro, Oxalá é associado a Jesus Cristo e celebrado como Nosso Senhor do Bonfim. Isso é uma aproximação histórica entre devoções, e cada casa entende o sincretismo do seu jeito: há quem o use com naturalidade e há quem prefira cultuar o Orixá sem a imagem católica.
O que são Oxalufã e Oxaguiã?
São duas qualidades de Oxalá muito citadas nos terreiros. Oxalufã é o Oxalá velho, sereno e paciente; Oxaguiã é o Oxalá jovem, guerreiro e ativo. Nem toda casa de Umbanda trabalha essa divisão, e o fundamento varia.
Posso cantar esse ponto em casa?
Pode. Cantar ponto com respeito, como oração, é costume antigo, e este ponto é muito usado como prece para pedir calma, proteção e força nos momentos difíceis. O que não se faz por conta própria é abrir gira ou chamar entidade para incorporar. Para isso, procure uma casa séria.
