O que significa o ponto de caboclo pena branca: galo cantou na serra?
É um ponto de chegada, e ele conta em quatro versos tudo o que a tradição diz sobre o Caboclo Pena Branca. O galo que canta na serra é o anúncio: na fala dos mais velhos, alguma coisa está prestes a virar, e a mata que estremece é a natureza reconhecendo quem está chegando. A cachoeira, onde o caboclo aparece, marca o encontro entre a água e a mata, e é lugar de limpeza e de renovação em quase todas as casas. A segunda parte firma a função dele. Quando o verso diz que ele vem da aldeia trazendo pemba, está dizendo que o caboclo vem do lugar de origem, do coletivo dos seus, e que traz consigo o instrumento do risco e da firmeza, porque a pemba é com o que se riscam os pontos, se firma o trabalho e se abre o ponto riscado no chão da casa. Salvar filhos de Umbanda, no vocabulário antigo dos terreiros, quer dizer amparar, socorrer e defender quem está na corrente e quem chega pedindo ajuda. Pena Branca é um dos caboclos mais cantados do Brasil, presente em casas de norte a sul, e o nome dele batiza tenda e terreiro em todo canto. A pena branca que dá nome ao caboclo é lida na tradição como marca de paz dentro da força: caboclo de guerra que chega para curar, e não para brigar. A gira dele costuma ser firme, direta e curta, do jeito da linha de Oxóssi, com muito passe, muito corte de energia pesada e pouca conversa. Vale registrar o que é honesto dizer: existem muitas versões desta letra circulando, com trocas de palavra, versos a mais e refrãos diferentes, e todas são válidas. Ponto cantado é tradição oral, e cada casa canta o que aprendeu.
Quando se canta esse ponto?
Na gira de Caboclos, na chamada da linha de Oxóssi, para saudar o Caboclo Pena Branca na chegada. Muitas casas cantam também na abertura dos trabalhos de mata e nas firmezas feitas em cachoeira e em mato, e há terreiros que o entoam em 20 de janeiro, data que boa parte das casas dedica a Oxóssi no sincretismo com São Sebastião.
Posso cantar esse ponto em casa?
Pode, com respeito e fé. Os pontos cantados são orações em forma de música; cantar em casa ajuda a firmar a fé e a sintonia. Para trabalhos de terreiro, siga sempre a orientação do dirigente da sua casa, pois cada terreiro tem seu fundamento e a letra pode variar.
A letra é sempre igual?
Não. Os pontos são de tradição oral e variam de casa para casa, com pequenas diferenças de letra e melodia. A versão aqui é uma das mais conhecidas; a da sua casa pode ter variações.
Quem é o Caboclo Pena Branca na Umbanda?
É um dos caboclos mais cantados e mais conhecidos do Brasil, da linha de Oxóssi, presente em casas de norte a sul e dando nome a muitas tendas e terreiros. A tradição o apresenta como caboclo de mata, de força serena, muito ligado ao passe, à cura e ao corte de energia pesada. A pena branca do nome é lida como marca de paz dentro da força.
Quando se canta o ponto do Caboclo Pena Branca?
Na gira de Caboclos, sobretudo na chegada, quando a casa chama a linha de Oxóssi. Muitas casas cantam também na abertura de trabalhos de mata e nas firmezas feitas em cachoeira. Há terreiros que o entoam em 20 de janeiro, data que boa parte das casas dedica a Oxóssi no sincretismo com São Sebastião. O costume varia conforme o fundamento da casa.
O que significa a pemba citada no ponto?
Pemba é o giz ritual da Umbanda, feito de calcário, usado para riscar os pontos no chão, firmar trabalhos e cruzar pessoas e objetos. Quando o verso diz que o caboclo vem trazendo pemba, está dizendo que ele chega com o instrumento do trabalho, pronto para riscar, firmar e amparar. Não é detalhe decorativo: é a função dele aparecendo no verso.
Por que o ponto fala em galo cantando na serra?
Porque o galo é o animal que anuncia, e o verso usa essa imagem como aviso de chegada. Na leitura dos mais velhos, o galo que canta é o sinal de que alguma coisa está prestes a virar, e a mata que estremece é a natureza reconhecendo a presença que chega. É um recurso muito comum nos pontos de chegada de caboclo, que costumam anunciar antes de nomear.
A letra deste ponto é sempre a mesma?
Não. Existem muitas versões circulando, com trocas de palavra, versos a mais, refrãos diferentes e melodias próprias de cada casa. Versão diferente não é versão errada. Ponto cantado é tradição oral, e o que vale é o que a sua gira canta, porque é a casa que define o ponto, e não o contrário.
O que se pede ao Caboclo Pena Branca?
Pede se cura, limpeza de energia pesada, firmeza para atravessar fase difícil e clareza para decidir. A linha de Oxóssi é muito procurada também em questões de trabalho, de estudo e de sustento, pela ligação do Orixá com a caça e com o alimento. Como sempre na Umbanda, o pedido vem com a parte prática: o guia abre o caminho, quem anda nele é você.
Caboclo Pena Branca é de Oxóssi ou de Ogum?
A maioria das casas o coloca na linha de Oxóssi, pela ligação com a mata, com a cura e com as ervas, e é assim que ele aparece na maior parte dos pontos. Há terreiros que o trabalham sob Ogum ou em linha mista, e isso é diferença de fundamento, e não erro. Quem define é a casa, e vale seguir o que o seu dirigente ensina.
Como se saúda o Caboclo Pena Branca?
A saudação mais usada é Okê Caboclo, e nas casas ligadas a Oxóssi também se ouve Okê Arô, que é a saudação do próprio Orixá. Saúda se na chegada e na despedida, sempre em pé e com respeito. Como toda saudação, a forma varia conforme a casa, e nenhuma das versões é mais correta que a outra.
