Morder a língua: significado

A língua ocupa um lugar especial na sabedoria popular brasileira, e não é por acaso. Ela é o instrumento da palavra, e a palavra, na fé do povo, tem peso: benze, amaldiçoa, faz promessa, jura, fofoca e consola. Por isso a cultura oral criou tantos ditos sobre ela, do dobrar a língua antes de falar ao morder a língua quando se erra no que se disse. A leitura mais difundida da mordida acidental é justamente essa: sinal ligado ao falar.

A primeira corrente, e a mais antiga, entende a mordida como aviso de que a pessoa falou demais ou falou mal de alguém. É a mesma família de crendices que inclui a orelha quente, sinal de que estão falando de você, e o contra-ataque popular de morder a gola da camisa ou o dedo mínimo da mão esquerda, para que quem fala mal de você morda a própria língua e se cale. Essas superstições andam juntas na tradição brasileira e se explicam umas às outras.

A segunda corrente lê o mesmo gesto ao contrário, e é a leitura mais generosa: a mordida chegou como freio, um instante antes da palavra dura sair. Nessa chave, o sinal é de proteção, e não de culpa. Muita gente conta que mordeu a língua exatamente na hora em que ia responder no calor de uma discussão, e passou a entender a dor como um puxão de rédea bem-vindo.

Na Umbanda, esse tipo de sinal é lido com serenidade e sem drama. O ensinamento comum nas casas é que a espiritualidade avisa, mas não determina, e que sinal serve para despertar a atenção da pessoa, não para paralisá-la de medo. A palavra tem lugar de destaque no terreiro: é com ela que se saúda, que se reza, que se aconselha e que se firma um pedido, e por isso o cuidado com o que se fala é ensinamento constante, sobretudo nas linhas dos Pretos-Velhos, que insistem na fala mansa, e na de Xangô, que responde pela justiça e pela palavra que pesa.

Existe ainda a leitura prática que a tradição popular também guarda, e que os mais velhos costumam dizer rindo: quem morde a língua estava com a cabeça longe. A pressa, a distração, a conversa durante a refeição e o cansaço explicam a maior parte das mordidas, e reconhecer isso não tira nada do valor simbólico do gesto.

1. Respire e não se assuste. Morder a língua é incômodo, comum e quase sempre sem gravidade nenhuma.
2. Cuide do machucado: bocheche com água fria ou com água morna e um pouco de sal, evite comida quente, ácida e apimentada por um ou dois dias e mantenha a higiene da boca.
3. Aproveite o convite do sinal e olhe para trás sem culpa: você comentou algo sobre alguém que não devia? Estava prestes a responder no impulso? Se a resposta for sim em algum dos dois casos, a atitude é simples, corrigir ou calar.
4. Se você seguir o costume popular, acenda uma vela branca em local seguro, sobre um pires, pedindo palavra mansa e clareza para falar na hora certa. Nunca deixe a vela queimando sozinha.
5. Se anda no meio de intriga ou de conversa cruzada, o caminho mais eficaz não é simpatia nenhuma, é falar direto com quem precisa ouvir e parar de repassar o que chegou pela metade.
6. Se a mordida se repetir com frequência, se vier junto de dormência, de dificuldade para falar ou engolir, se a ferida não cicatrizar em cerca de duas semanas ou se você acorda com a língua machucada sem saber por quê, procure dentista ou médico. Isso pode ter causa concreta e tem tratamento.