Oração de São Francisco de Assis

A Oração da Paz é uma das preces mais conhecidas do mundo e, no Brasil, é rezada em igrejas, centros espíritas, terreiros, escolas e grupos de recuperação. Ela não pede nada para quem reza além da capacidade de amar, perdoar e servir. Por isso atravessa religiões com facilidade e cabe muito bem na Umbanda, que tem a caridade como fundamento.

Vale dizer com honestidade: a oração não foi escrita por São Francisco. Ela não aparece em nenhum dos escritos do santo, que viveu entre 1181 ou 1182 e 1226. O registro mais antigo conhecido é de 1912, em francês, na pequena revista católica francesa La Clochette, onde saiu sem assinatura com o título de Bela oração para fazer durante a missa. O autor continua desconhecido.

Em 1915 o texto foi enviado ao Papa Bento XV, e em janeiro de 1916 o jornal do Vaticano, L'Osservatore Romano, publicou uma tradução italiana em plena Primeira Guerra Mundial. Por volta de 1920, a oração foi impressa no verso de um santinho de São Francisco com o título de Oração pela paz, e daí nasceu a atribuição que o povo consagrou. O historiador francês Christian Renoux reconstituiu esse caminho.

Mesmo sem ser dele, a oração combina com o espírito de São Francisco. Filho de um comerciante rico de Assis, na Itália, ele largou a herança, abraçou a pobreza, cuidou de leprosos, pregou a paz entre cidades em guerra e chamava o sol, a lua, a água, o fogo e os animais de irmãos. Esse olhar está no Cântico das Criaturas, este sim escrito por ele por volta de 1225. Foi canonizado em 1228, e em 1979 o Papa João Paulo II o proclamou padroeiro da ecologia.

Na Umbanda, São Francisco de Assis é reverenciado em muitas casas como santo de devoção, herança do catolicismo popular que a religião acolheu. Algumas casas o aproximam de Oxóssi, pela ligação com a mata, a natureza e os bichos, e é comum ver a imagem dele no congá ao lado das entidades da mata. Outras não fazem correspondência com nenhum Orixá e o veneram apenas como santo. Não existe um sincretismo único e fixo para ele, e o costume da sua casa é o que vale.

O sentido da oração é muito próximo do trabalho espiritual umbandista: cada pessoa pode ser canal de luz para o outro. Assim como o médium empresta o corpo para que o guia faça a caridade, quem reza a Oração da Paz pede para ser ferramenta do bem no dia a dia, levando calma onde há confusão. A última linha, que fala em morrer para viver, é entendida como deixar morrer o orgulho e o egoísmo para que a vida espiritual cresça.

Existem pequenas variações de tradução, como fazei de mim ou fazei-me instrumento, e onde houver dúvida ou onde houver dúvidas. Todas são aceitas. A ordem dos versos também muda um pouco de um livro para outro. Reze a forma que você aprendeu.

1. Escolha um canto calmo. Se puder, reze perto de uma planta, de uma janela aberta ou ao ar livre, já que São Francisco é ligado à natureza. Faça o sinal da cruz, se for o seu costume, e peça licença a Deus.
2. Acenda, se quiser, uma vela branca num pires, em local seguro, longe de cortinas e do alcance de crianças e animais. Um copo de água limpa ao lado também é bem-vindo.
3. Antes de começar, pense numa situação ou numa pessoa com quem você precisa de paz. Não é preciso dizer o nome em voz alta.
4. Reze devagar, verso a verso, em voz baixa ou em pensamento. A cada onde houver, imagine você levando aquilo que pede: o amor, o perdão, a luz.
5. Se a vela precisar ser apagada antes do fim, use os dedos molhados ou um abafador, sem soprar, e acenda de novo depois. A água pode ir para uma planta no dia seguinte.
6. No dia 4 de outubro, uma forma bonita de honrar São Francisco é fazer uma caridade aos animais: doar ração a um abrigo, cuidar de um bicho de rua ou levar o seu animal para a bênção que muitas paróquias e algumas casas realizam nessa data. Veja também a nossa oração para a saúde dos animais.
7. Se a raiva, a mágoa ou a tristeza estiverem pesadas demais, a oração ajuda, mas não substitui a conversa com alguém de confiança nem o cuidado de um profissional de saúde. Siga também a orientação do dirigente da sua casa.

Reze no dia 4 de outubro, festa de São Francisco de Assis e Dia Mundial dos Animais, e sempre que houver briga, mágoa ou clima pesado em casa, no trabalho ou numa amizade. É também uma boa oração para abrir o dia, para antes de uma conversa difícil, para quando o coração estiver cheio de raiva e para as giras e encontros em que se pede paz. Não tem dia fixo: o melhor momento é aquele em que você sente que precisa de serenidade.